Kursus i professionel dubbing: Giv karaktererne din stemme

Få praktisk erfaring foran mikrofonen i et professionelt dubbingstudie. Den 18.–22. januar 2027 tilbyder Dansk Artist Forbund et intensivt kursus, hvor du arbejder med stemmer, karakterer og skuespil og afslutter med din egen stemmeprøve.

Hvordan giver du liv til en tegnefilmsfigur? Og hvordan bruger du stemmen, når du skal lægge dansk tale på en udenlandsk film?

På kurset i professionel dubbing får du en grundig indføring i arbejdet og mulighed for at afprøve forskellige sider af din stemme. Undervisningen foregår hos Iyuno i København NV på et lille hold med 6–8 deltagere.

 

Fem formiddage foran mikrofonen

Kurset kombinerer teori og baggrundsviden med praktiske øvelser i studiet. Du prøver kræfter med forskellige genrer og udtryk: fra tegnefilm for de mindste og skæve karakterstemmer til live-action-dubbing og skuespil til biograffilm.

Undervejs får du instruktion og coaching af en erfaren dubbinginstruktør og en studietekniker. Du følger også de andre deltageres arbejde og får indblik i, hvordan forskellige stemmer og fortolkninger kan bringe en karakter til live.

Målet er at udvide dit repertoire og give dig redskaber til at arbejde med stemmen i en professionel studiesession. Forløbet slutter med, at du indspiller en stemmeprøve, som du kan bruge som visitkort i branchen.

 

Hvem kan søge?

Du skal have lidt erfaring med skuespil, eksempelvis fra film, reklamer eller teater. Du behøver hverken at være uddannet skuespiller eller arbejde som skuespiller til daglig.

Der er 6–8 pladser på holdet. Ved udvælgelsen lægges der vægt på skuespilerfaring og en balanceret kønsfordeling.

 

Lær af erfarne dubbinginstruktører

Undervisningen varetages af enten Sonny Lahey eller Vibeke Dueholm sammen med en studietekniker. Begge er blandt Iyunos mest erfarne dubbinginstruktører og arbejder til daglig med film og serier.

Sonny Lahey har blandt andet arbejdet på Lightyear, Minions og Guillermo del Toros Pinocchio.

Læs mere om Sonny Laheys arbejde her.

Vibeke Dueholm har blandt andet arbejdet på Frost, Encanto og Coco.

Læs mere om Vibeke Dueholms arbejde her.

Det er endnu ikke fastlagt, hvem af de to der underviser på kurset.

 

Tid, sted og pris

Dato: Mandag den 18. til fredag den 22. januar 2027.
Tid: Kl. 9.30–12.30 alle fem dage – i alt 15 timer.
Sted: Iyuno, Dortheavej 4, 2400 København NV. Benyt hovedindgangen på Dortheavej.
Antal deltagere: 6–8.
Pris for hele forløbet: 1.500 kroner for medlemmer af Dansk Artist Forbund og 4.600 kroner for ikke-medlemmer.

Der er frugt, kaffe, te, vand og lidt sødt under kurset.

 

Søg om en plads

Vil du udvikle dit stemmearbejde og prøve kræfter med professionel dubbing?

Søg om en plads via formularen nedenfor.